Die Leichtigkeit des Seins (nach Milan Kundera)

Wir wachen auf und formen uns tagtäglich,
Den kleinen Tod verwunden über Nacht.
Die Leichtigkeit des Seins ist unerträglich –
Sein paradoxes Wesen tritt in Kraft.
Und jeden Abend, an Erfahrung reicher –
Im Überwinden liegt die hohe Kunst,
Verstehen wir: Das Ziel ist unerreichbar,
Die Leichtigkeit ist einfach nicht für uns.
Das Selbstbewusstsein – ein Geschenk des Schöpfers
Enthält das Streben nach Perfektion
Und ist nicht zu verdrängen aus den Köpfen
Mit Selbstbetrug und Meditation.
Illusionen, Lüste oder Träume,
Vergnügen aller Art und Arbeitssucht,
Die Gnade des Vergessens des Versäumten
Verschaffen uns die Wege auf der Flucht
Aus diesem Sein und der prekären Lage,
An ihm zu hängen, ohne die Gewähr,
Dass wir die Last der Leichtigkeit ertragen,
Wenn sie nur irgendwie erreichbar wär‘.