Шутка

Какая всё-таки гадость
Просить поэтессу работать!
Она хоть и доморощенная,
Но благородных кровей.
Земные заботы ей в тягость,
Но кушать всё время охота.
И было, конечно, бы проще ей
За му՛жем. Но муж за ней.

Der Streit mit Onkel Gert

Du meinst es gut – es kommt verkehrt, wie immer:
Mit Rotz und Tränen, Vorwurf und Gewimmer.
Der Eine fühlt sich schwach und abgesetzt,
Der Andere in seinem Stolz verletzt,
Der Dritte, der sich selbst um gar nichts scherte,
Versucht die gute Absicht abzuwerten.
Und wenn ihr glaubt, dass nur bei uns – mitnichten,
Dann denkt an Menschen grausame Geschichte,
An Marx und bolschewistisches Komplott,
An Martin Luther und den lieben Gott.
Aus jeder Wohltat der Idealisten
Entstehen Siege der Antagonisten.
Kreuzzüge, Kriege, Revolutionen…
Der Streit mit Onkel Gert war auch nicht ohne!